Nu skal der gang i oversættelserne igen og vi ligger stærk ud med denne skønne dukke fra Amigurumi Askina – Hawaii Doll.
Jeg har rekrutteret testhæklere via min Facebook side. Opskriften er nemlig mangelfuld hvad forklaringer angår, så jeg håber på at vi sammen kan lave en opskrift, som I kan hækle efter 
Der kommer til at gå lidt tid, men hvem ved, måske der dukker en anden opskrift op i mellemtiden 
Nu starter vi vores VHS (Vi Hækler Sammen) på dette skønne sjal, fra Michele DuNaier.
Filen, du downloader, er kun første ud af tre dele.
Den næste del forventer jeg at ligge op mandag den 16. februar.
En uge efter at alle dele er lagt op, bliver opskriften samlet og udgivet i sin helhed.
Husk vi hækler sammen, hjælper hinanden og viser vores fremskidt, det foregår alt sammen på min Facebook side: www.facebook.com/mitgarn – find her opslaget “Seems Like Old Times – vejledning – 1. del”
Er du ikke på Facebook, er du selvfølgelig velkommen til at spørge om hjælp i kommentar feltet til dette indlæg, men ikke på mail – på den måde kan alle de det svar du har fået og måske finde hjælp i det
Jeg har gjort mit bedste, nu må I se om det er godt nok, ellers spørger I bare
Gitte foreslog at jeg skulle oversætte opskriften på disse seje gutter – hermed gjort.
Jeg er sikker på at der vil være en bunke børn derude, der vil sætte pris på en lille skildpadde
Opskriften er fra Nichole’s Nerdy Knots
Originalopskriften finder du her: www.ravelry.com/patterns/library/teenage-mutant-ninja-turtle-2
God fornøjelse!
Hermed 2. del af vores VHS (Vi Hækler Sammen) på dette skønne sjal, fra Michele DuNaier.
Filen, du downloader, er andel del ud af tre – første del finder du her!
Den næste del forventer jeg at ligge op mandag den 23. februar.
En uge efter at alle dele er lagt op, bliver opskriften samlet og udgivet i sin helhed.
Husk vi hækler sammen, hjælper hinanden og viser vores fremskidt, det foregår alt sammen på min Facebook side: www.facebook.com/mitgarn – find her opslaget “Seems Like Old Times – vejledning – 2. del”
Er du ikke på Facebook, er du selvfølgelig velkommen til at spørge om hjælp i kommentar feltet til dette indlæg, men ikke på mail – på den måde kan alle de det svar du har fået og måske finde hjælp i det
Jeg har gjort mit bedste, nu må I se om det er godt nok, ellers spørger I bare
Hermed 3.- og sidste del af vores VHS (Vi Hækler Sammen) på dette skønne sjal, fra Michele DuNaier.
Filen, du downloader, er 3.- og sidste del af tre – 1. del finder du her – 2. del finder du her
Den samlede opskrift forventer jeg at lægge op senest mandag den 9. marts.
Husk vi hækler sammen, hjælper hinanden og viser vores fremskidt, det foregår alt sammen på min Facebook side: www.facebook.com/mitgarn – find her opslaget “Seems Like Old Times – vejledning – 3. del”
Er du ikke på Facebook, er du selvfølgelig velkommen til at spørge om hjælp i kommentar feltet til dette indlæg, men ikke på mail – på den måde kan alle de det svar du har fået og måske finde hjælp i det 
Jeg har gjort mit bedste, nu må I se om det er godt nok, ellers spørger I bare!
Jeg tror jeg har glemt jer og det er sørme da flovt 
Tiden går, klokken slår – men ved I at der er gang i den skønneste lille baby dukke?
Jeg er sikker på at du kender en lille pige der vil elske den, eller kender en – der kender en, eller kender en, der kender..
Hækl den til dig selv, alle har brug for en dukke
Dukken er med bevægelige led, hår og tøj.
Det bedste? Vi hækler den sammen på Facebook hvor vi også hjælper hinanden og viser hvad vi har lavet.
Selvfølgelig kommer opskriften også her på bloggen, men først når den er helt færdig – vi hækler den nemlig en del af gangen.
Hvis du har lyst til at være med på Facebook og få adgang til de dele, vi har hæklet op til nu, skal du blot klikke på billedet og blive medlem af Facebook gruppen Waldorf Inspireret Baby Dukke – Vi glæder os til at se dig
Vanja fra AmigurumiBB står bag opskriften på den skønne Waldorf Baby Dukke.
Her ser du galleriet over de færdige dukker (det bliver man nok aldrig helt da dukkerne elsker en stor garderobe) som medlemmerne har hæklet indtil nu – det bliver opdateret efterhånden som familien øges.
Så blev det endelig tid til udgivelsen af den danske oversættelse af Vanjas smukke opskrift “Waldorf Inspireret Baby Dukke”
Hun laver de smukkeste opskrifter og denne er ingen undtagelse – en rigtig lækkerbisken for I, der elsker dukker
På Facebook kan du deltage i gruppen, der er oprettet til hjælp, inspiration og hygge: Waldorf inspireret baby dukke
Opskriften er delt op i små bidder, det mener jeg gør det lettere at overskue, den bedste rækkefølge vil være:
Hoved – arme – ben – krop – ører/hår – tøj
Hvis du ikke medlem af Facebook gruppen, skal du lige tjekke dette indlæg fra tid til anden, her skriver jeg når der er rettelser!
HUSK at tjekke galleriet og husk at sende dine egne billeder af din dukke
Vanja har også en side til inspiration: amigurumibb.com/2015/04/22/show-off-time
Så er der vel ikke andet at sige end – RIGTIG GOD FORNØJELSE!
Krop
Arme
Arme med sutte tommeltot
Ben
Hovede
Hår
Ører – opskrift af Majbrit Rasmussen
Kjole
Kjolekrave – opskrift af Laila B. Thomsen
Blebukser – opskrift af Majbrit Rasmussen
Bukser
Futter – opskrift af Laila B. Thomsen
Sabrina Somers, fra Sabrina’s Crochet, har lavet opskriften til denne skønne hund, der holder fast i snoren fra en ballon og svæver afsted.
Jeg ved det er en hund, men her hedder han “Bamse Luftkaptajn“, men sådan går det jo gerne her – lidt skæve eksistenser
Findes den på dansk? Ja da
Jeg har fået lov til at oversætte opskriften, men du skal se den på Sabrina’s blog:
PIP – Hund på ballontur – find den her!
Her er et link til YouTube hvor du finder videoer med hjælp til de forskellige dele af opskriften: YOUTUBE HJÆLP
Helle Glass, Laila B. Thomsen og Marianne Asbæk Lehmann Nielsen
Elise Marianne Jespersen
Denne dukke er lavet af Elise Marianne Jespersen
Solen skinner, lidt, og jeg trænger til at få humøret løftet 
Som I nok har opdaget elsker jeg hækle opskrifterne fra Little Owls Hut, men de er jo ikke gratis – hvilket er en af grundstenene til min lille blog – gratis hækleopskrifter til folket – oversat fra engelsk (primært) så alle har adgang til nye, spændende opskrifter (som der desværre ikke bliver lavet mange af her i landet).
Du kan komme med et forslag som en kommentar her på siden eller som en kommentar til mit opslag på min Facebook side “Marianne Topping Nørkler“.
Har du set en skøn hækleopskrift på et sjovt, nuttet, skørt, uhyggeligt dyr, bamse eller andet i samme stil? Har du sukket og opgivet fordi den var på engelsk, tysk, svensk, norsk eller andet sprog?
Som du sikkert ved er den her blog dedikeret til den slags hækleopskrifter, oversat for netop dig, der gerne vil prøve andet end de danske opskrifter – der ikke altid er så spændende som de udenlandske
Jeg laver disse oversættelser som terapi og tjener ingen penge på fornøjelsen, jeg får “kun” gjort en masse mennesker glade – og det kan man leve højt på længe.
Det er ved at være et stykke tid siden at der er kommet nyt, derfor beder jeg dig, og alle du kender, om at foreslå en opskrift, som netop du gerne vil hækle, men ikke kan, på grund af sproget den er skrevet i.
Læs de vigtige informationer herunder og husk datoen!
Smølferne af Vanja Grundmann, AmigurumiBB
Smølferne var en del af min barndom. Jeg kan huske at min storebror samlede på de små figurer – husker du dem? Hvilken er din yngling?
Den skønne Vanja fra AmigurumiBB, har endnu engang begået en fantastisk opskrift og har givet mig tilladelse til at oversætte.
Det har været lidt af en opskrift at få oversat og testet. 4 dejlige piger har været i gang (nogle af billederne kan du se længere nede i indlægget).
Derfor vil jeg meget gerne at I melder tilbage hvis I oplever fejl eller blot ting, der ikke giver mening. Jeg sørger for at få det rettet eller forklaret bedre, så frem der vitterlig er tale om en fejl
Hver gang der bliver lavet rettelser, vil du kunne læse det på dette indlæg, så kig ind hvis du får problemer med opskriften. Der er link til indlægget her i selve opskriften, nederst.
Rigtig god fornøjelse !
Hanne Lykke Asbæk [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Lisa Bruun Poulsen [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Lisbeth Linddal Hansen [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Mona Steinmeier Larsen [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Gitte foreslog at jeg skulle oversætte opskriften på disse seje gutter – hermed gjort.
Jeg er sikker på at der vil være en bunke børn derude, der vil sætte pris på en lille skildpadde
Opskriften er fra Nichole’s Nerdy Knots
Originalopskriften finder du her: www.ravelry.com/patterns/library/teenage-mutant-ninja-turtle-2
God fornøjelse!
Smølferne af Vanja Grundmann, AmigurumiBB
Smølferne var en del af min barndom. Jeg kan huske at min storebror samlede på de små figurer – husker du dem? Hvilken er din yngling?
Den skønne Vanja fra AmigurumiBB, har endnu engang begået en fantastisk opskrift og har givet mig tilladelse til at oversætte.
Det har været lidt af en opskrift at få oversat og testet. 4 dejlige piger har været i gang (nogle af billederne kan du se længere nede i indlægget).
Derfor vil jeg meget gerne at I melder tilbage hvis I oplever fejl eller blot ting, der ikke giver mening. Jeg sørger for at få det rettet eller forklaret bedre, så frem der vitterlig er tale om en fejl
Hver gang der bliver lavet rettelser, vil du kunne læse det på dette indlæg, så kig ind hvis du får problemer med opskriften. Der er link til indlægget her i selve opskriften, nederst.
Rigtig god fornøjelse !
Hanne Lykke Asbæk [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Lisa Bruun Poulsen [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Lisbeth Linddal Hansen [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Mona Steinmeier Larsen [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Megan Kreiner fra mk crochet, har begået opskriften på vores dejlige julemus, Bum.
Den har jeg fået lov til at oversætte – du har muligheden for at downloade og komme i gang med at tænke på jul
Rigtig god fornøjelse!
Husk at fortælle mig (marianne@topping.dk) hvis der er eventuelle fejl og/eller mangler.
Rettelser til filen vil stå her på indlægget og en ny fil vil blive lagt op til download.
Zhaya fra www.zhaya.de har designet denne nuttede lille ting og givet mig tilladelse til at oversætte den til dansk.
Denne gang har jeg fået hjælp fra Bente, der også fremover vil hjælpe til med at få strømmen af skønne opskrifter ud til jer – tak Bente!
God fornøjelse!
Jeg ved at der er flere, der bliver glade for at få fingrene i denne opskrift, blandt andet Irene Johansen
Frode Får opskriften er lavet af Abigail fra Chanteuse Crochet, der også har givet mig tilladelse til at oversætte den til dansk – og det har jeg så gjort
Husk
Hvis der bliver lavet rettelser, vil du kunne læse det på dette indlæg, så kig ind hvis du får problemer med opskriften.
Der er link til indlægget i selve opskriften, nederst.
Karin Godinez, fra www.amilovesgurumi.com, har begået denne sjove figur, som mange drenge vil blive super glade for at få i hænderne – Iron Man – Superhelt!
Jeg har haft fornøjelsen af at oversætte opskriften til dansk og du får nu fornøjelsen af at hækle superhelten
Tak til 2 dygtige testhæklere:
Helene Baarup-Christensen – www.facebook.com/helene.baarupchristensen
Lenette Schultz Nielsen – www.facebook.com/lenetteSN
Regnbuehunden Slinky!
Design af Elena Belova
Oversat til engelsk og rettelser: Kimberlie Goodnought
Dansk oversættelse af Bente Mim Poulsen og Marianne Topping
Værs’go de damer